PRODUKTKATALOG 10 Engineered Fluid Dispensing Ihr Partner für präzise Flüssigkeitsdosierung
Inhalt Seit 1963 produziert Nordson EFD-Dosiersysteme, die Tausende von Unternehmen bei der präzisen Dosierung von Klebstoffen, Schmiermitteln und anderen Materialien unterstützen. Wir wollen Ihnen aus unserem umfassenden Angebot das Dosiersystem anbieten, das sich am Besten für Ihre speziellen Anwendungsbedürfnisse eignet und Ihnen hilft, Ihre Gesamtproduktionskosten zu reduzieren. Vom Dosiergerät für den Tischbetrieb bis zu hochleistungsfähigen Dosierautomaten, überall in der Welt und in den unterschiedlichsten Branchen arbeiten Fertigungsbetriebe mit Geräten von Nordson EFD. Wir möchten Ihnen unsere Produkte gern genauer vorstellen und würden uns über eine Zusammenarbeit mit Ihnen freuen. Dispensers Komponenten Roboter Solder Sistemas de Dosificación 2K Resources Ventile Präzisions-Dosiersysteme............................................................... 3 UltimusPlus Räzisionsdispenser......................................................4 Ultimus Präzisionsdispenser.......................................................5–6 Performus X Serie...........................................................................7 Dosiergeräte-Zubehör. ................................................................... 8 Tragbare Dosierer...........................................................................9 Produktivitätstools.................................................................. 10–12 Füllsysteme. ................................................................................. 13 Kartuschen Zubehör...............................................................15–21 Kartuschensysteme................................................................ 22–26 Dosiernadeln.......................................................................... 27–30 Ventilauswahlanleitung / Ventilzubehör.......................................31–41 Präzise Jetting Systeme.............................................................42–50 PICO Jetting...........................................................................43–49 Liquidyn Jetting......................................................................50–54 Präzise Ventil-Systeme...............................................................55–66 Membranventil .......................................................................56–59 Kolbenventil ...........................................................................60–61 Nadelventile ...........................................................................62–65 Hochdruckventil .........................................................................66 Auger ..........................................................................................67 Radial-Rotationssystem................................................................ 68 Valvemate-Ventilsteuergeräte. ................................................ 69–74 Sprühventil Systeme..................................................................75–87 Universal Sprühventile / Mini-Sprühventil................................76–78 Radial-Sprühventil. ....................................................................... 79 Microcoat-Schmiersystem....................................................... 80-81 ValveMate Sprühventilsteuergerät...........................................82–87 Kontrollierte Volumetrische Dosierung........................................88–95 Pumpe der Serie 797PCP......................................................88–90 PCP Steuerung......................................................................91–95 Tanks, Flüssigkeitsbehälter und Pumpen...................................96–98 Automatisierte Dosiersysteme..................................................99–112 Automatisierte Dosiersysteme Auswahlhilfe................................100 Zubehör Automatisierte Dosiersysteme..............................101–112 Lötprodukte / Wärmeleitpasten..............................................113–117 2K-Kartuschen / 2K-Stopfen..................................................119–123 Duale Do-It-Yourself (DIY)-Kartuschen....................................124–125 2K Dispenser / HSS Sprühsystem..........................................126–128 Mischer.................................................................................. 129–134 Dosiermischventile................................................................. 135–139 2K Zubehör............................................................................140–141 Hilfreiche Quellen...................................................................143–145 Dosiergeräte Lötprodukte 2-Komponenten-Systeme Hilfreiche Quellen
1 www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com Deutschland +49 89 2000 338 600 Schweiz +41 (0) 81-723-4747 Industriebereiche Elektronik • Kondensatoren • Digitalkameras • Elektronikchips • Chassis-Gehäuse • Glasfaseroptik • LEDs • LCDs • Membranschalter • Mikrowellenbauteile • PC-Leiterplattenmontage • SMT-Bauteile Die von Nordson EFD konstruierten Flüssigkeitskontrollsysteme sind zuverlässig beim Auftrag kontrollierter Mengen von Klebstoffen, Dichtstoffen, Schmierstoffen und anderen Montageflüssigkeiten, die die Produktion in fast jedem industriellen Fertigungsprozess erhöhen. Verpackungen für 1K- und 2K-Materialien • Klebstoffe • Ködergele • Hartlotpasten • Epoxidharze • Fette • Schmiermittel • RTV-Dichtstoffe • Silikone • Weichlotpasten • Wärmeleitpasten Herstellung, Verarbeitung und Verpackung von Lebensmitteln • Duft-/Geschmacksstoffe auf Lebensmittel auftragen • Parfümflaschen befüllen • Folienverpackungen und andere Behälter füllen/verschließen • Dosenkörper, Dosenböden und Dosenlaschen schmieren • Schmieren von Folienschneidemaschinen • Schrumpffolienverpackung Mobilgeräte • Zubehör • Kameramodule • Schutzglas • Displays • Gehäuse • Tastaturen • Mikrolautsprecher • Sonstige Montagen • Schutzbehandlungen • Touchpanels Biowissenschaften • Katheter • Kontaktlinsen • Defibrillatoren • Diagnosegeräte • Hörgeräte • Membranen • Herzschrittmacher • Tabletten und sonstige Medikamente • Beatmungsgeräte • Stent-Beschichtung • Chirurgie- und Dentalinstrumente • Innenbeschichtung für Injektionsspritzen • Befüllung von Phiolen Baugewerbe • Abdichtungen • Chemische Anker in Beton, Ziegel, Stein und Holz • Reparatur von Rissen • Abdichten von Türen und Fenster • Hydraulikpumpen • Dichten von Fugen • Nagelplattenherstellung • Dachabdichtungen Luft- und Raumfahrt • Cockpits • Elektrische Systeme • Flugdatenschreiber • GPS-Systeme • Instrumentenfelder • Fahrwerksanlagen • Messinstrumente • Militärmunition • Antriebsteile • Satelliten • Bestuhlung • Turbinen • Kabelbäume Automobilindustrie • Klimaanlagen • Verkleidungen • Bremsen • Bedienungsschalter • Elektrische Systeme • Motorteile • Räder und Radabdeckungen • Kraftstoffanlagen • Instrumentenfelder • Beleuchtung, Fahrzeugscheinwerfer • Spiegel • Haltesysteme für Passagiere • Sensoren, Relais, Regler • Getriebe • Räder • Windschutzscheiben • Kabelbaumanschlüsse
2 Präzisions-Dosiersysteme Präzisionsdosiergeräte / Universaldosiergeräte / Tragbare Dosierer Produktivitätstools / Füllsysteme Präzisions-Dosiersysteme von Nordson EFD vereinfachen das Auftragen präziser, wiederholgenauer Mengen nahezu jeder Montageflüssigkeit wie beispielsweise Klebstoffe, Epoxidharze, Schmierstoffe, anaerobe Gewindekleber, Lacke und Fette. Durch Verwendung von digitaler Zeiteinstellung und Präzisions-Druckluftregler oder Kolben-Dosiertechnologie kann die zu dosierende Materialmenge festgelegt werden. EFD-Dosiergeräte arbeiten mit konstanter Wiederholgenauigkeit, ohne Probedosierungen und Schwankungen innerhalb des Dosierprozesses. Das Ergebnis ist eine höhere Produktivität, bessere Qualität und Zuverlässigkeit, ein sauberer und sicherer Arbeitsplatz sowie niedrigere Produktionskosten. Die Produktpalette reicht von hochpräzisen Dispensern für kritische Anwendungen, die ein hohes Maß an Prozesskontrolle erfordern bis hin zu wirtschaftlichen Geräten für den allgemeinen Gebrauch.
3 www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com Deutschland +49 89 2000 338 600 Schweiz +41 (0) 81-723-4747 Auswahlhilfe für Präzisionsdosiergeräte DOSIERGERÄTE FÜR DEN TISCHBETRIEB UltimusPlus I / II Ultimus V Ultimus I / II Performus X100 / X15 Performus I Art Druckluft Druckluft Druckluft Druckluft Druckluft Empfohlene Fluidviskosität Alle Flüssigkeiten / Niedrigviskose Flüssigkeiten Alle Flüssigkeiten Alle Flüssigkeiten / Niedrigviskose Flüssigkeiten Alle Flüssigkeiten / Niedrigviskose Flüssigkeiten Alle Flüssigkeiten Luftdruck 0,7–7,0 bar (10–100 psi) / 0–1,0 bar (0,3–15 psi) 0–7,0 bar (0–100 psi) 0–7,0 bar (0–100 psi) / 0–1,0 bar (0–15 psi) 0–7,0 bar (0–100 psi) / 0–1,0 bar (0–15 psi) 0–7,0 bar (0–100 psi) Zeitbereich 0–999,9999 s 0-9,9999 s 0–999,9999 s 0–99,9 s — Garantie 5 Jahre1 1 Jahr 5 Jahre1 2 Jahre 1 Jahr Dauerbetrieb P P P P P Teach-Modus P P P P — Zeitgesteuerter Modus P P P P — Display Touchscreen LCD LCD — — Digitaler Druck / Digitale Zeit P P P P Analog Digitales Vakuum P P P Analog Analog Mehrsprachig P P P — — Bediensperre Alle Parameter Zeit & Druck Zeit — — Anzahl der Programme 16 (Zeit, Druck, Vakuum, Barcode) 400 (Zeit, Druck, Vakuum) 16 (Zeit) — — Mehrfache Zyklen MultiSho2 Auto-Sequenz3 — — — Startsignal P P P P — Rückmeldung P P P P — RS-232 — P — — — Ethernet P4 — — — — 1 Zwei Jahre in Asien 2 MultiShot ermöglicht mehrere Dosierschüsse mit einem einzigen Druck auf das Fußpedal. 3 Programmierbarer Speicher zur automatischen Anpassung der Dosierparameter für Viskositätsänderungen. 4 UltimusPlus ermöglicht die Fernsteuerung von einer SPS oder einem Computer über das NX-Protokoll P Zutreffend | — Nicht zutreffend
www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com Deutschland +49 89 2000 338 600 Schweiz +41 (0) 81-723-4747 Präzisionsdosiergeräte 7364361 UltimusPlus I Verfügt über einen Druckregler von 0,7–7,0 bar (0–100 psi), der sich für alle Materialien eignet. Enthält auch das NX-Protokoll über Ethernet. Das Netzkabel ist separat zu bestellen. 7364475 UltimusPlus I – Kalibriert Gleich wie #7364361 nur, dass das System zusätzlich nach EFD Spezifikationen kalibriert wurde. Dabei wurden Standards verwendet, welche sich auf das National Institute of Standards and Technology (NIST) beziehen. Enthält auch das NX-Protokoll über Ethernet. Das Netzkabel ist separat zu bestellen. 7364362 UltimusPlus II Verfügt über einen Druckregler von 0–1,0 bar (0,02–15 psi), der eine bessere Kontrolle bei der Dosierung dünnflüssiger Werkstoffe bietet. Enthält auch das NX-Protokoll über Ethernet. Das Netzkabel ist separat zu bestellen. 7364476 UltimusPlus II – Kalibriert Gleich wie #7364362 nur, dass das System nach EFD Spezifikationen kalibriert wurde. Dabei wurden Standards verwendet, welche sich auf das National Institute of Standards and Technology (NIST) beziehen. Enthält auch das NX-Protokoll über Ethernet. Das Netzkabel ist separat zu bestellen. 7014871 Kit, Netzkabel, amerikanischer Stecker 7014872 Kit, Netzkabel, europäischer Stecker UltimusPlus Serie Erleben Sie ein neues Level an Bedienerfreundlichkeit mit Nordson EFDs UltimusPlus™ Dispensern. Mit der intuitiven Touchscreen-Steuerung der Dosierparameter können Bediener die Geräte in Sekundenschnelle bedienen. Die fortschrittlichen Funktionen des UltimusPlus vereinfachen die Einrichtung und den Betrieb und ermöglichen somit dem Bediener, sich auf die präzise, kontrollierte Dosierung zu konzentrieren. Eigenschaften und Vorteile • Elektronische Druckregelung mit Bedienersperre • Mit dem optionalen Barcode-Scanner können Sie automatisch zwischen 16 Programmen wechseln • MultiShot™ ermöglicht mehrere Dosierschüsse mit einem einzigen Druck auf das Fußpedal • Ermöglicht die Prozessüberprüfung durch Herunterladen von Dosierprotokolldaten • Unterstützung der Smart FactoryIntegration durch EthernetKompatibilität mit dem NX-Protokoll über TCP/IP • Verbesserung der Betriebseffizienz durch Programmierung und Überwachung der Dosierung von einer SPS oder einem PC aus Bestellen Sie Ihre Komponenten Nordson EFD Optimum® Komponenten wurden so designt, dass sie mit Ihrem Dosiergerät als Teil eines kompletten, integrierten Systems arbeiten, welches präziseste Dosierungen mit der höchsten Wiederholgenauigkeit produziert. Sehen Sie "Zubehörteile für Dosiergeräte" für weitere Informationen. 4 Technische Daten Gehäuseabmessungene: 21,2b x 10,8h x 19,2t cm (8,33b x 4,27h x 7,55t") Gewicht: 1,8 kg (4,0 lb) Netzteil AC-Eingang: 100-240 VAC (±10%), ~50/60 Hz, 0,6 Amp DC-Ausgang: 24 VDC @ 3,75 Amp Takt: > 600 Zyklen/Minute Zeitbereich: 0,0001 bis 999,9999 s Rückmeldung: 24 VDC; max. 100 mA Takt-Auslöser: F ußpedal, Fingerschalter, 24 VDC-Signal oder mechanisches Schließen Luftabgabe: U ltimusPlus I: 0,7–7,0 bar (10–100 psi) UltimusPlus II: 0,02–1,0 bar (0,3–15 psi) Zertifizierungen: C E, UKCA, TUV, RoHS, WEEE, China RoHS konform Garantie: Siehe Betriebsanleitung www.nordsonefd.com/UltimusPlusVideo
5 www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com Deutschland +49 89 2000 338 600 Schweiz +41 (0) 81-723-4747 Präzisionsdosiergeräte 7012590 Ultimus V Verfügt über einen 0–7 bar (0–100 psi) Druckluftregler mit dem nahezu alle Flüssigkeiten verarbeitet werden können. Das Netzkabel ist separat zu bestellen. 7012589 Ultimus V– Kalibriert Gleich #7012590 jedoch wurde das Gerät auf EFD’s Spezifikationen kalibriert indem die Richtwerte des National Institute of Standards and Technology (NIST) verwendet wurden. Das Netzkabel ist separat zu bestellen. 7014503 Ultimus V Optimeter 30cc Das patentierte OptimeterTM bietet eine noch größere Kontrolle beim Dosieren aller Flüssigkeiten durch automatische Erhöhung des Luftdurchsatzes wenn sich die Kartusche leert. Für Optimeter 10cc unter #7014504 erhältlich. 7014871 Kit, Netzkabel, amerikanischer Stecker 7014872 Kit, Netzkabel, europäischer Stecker Ultimus V Serie Das Ultimus™ V Hochpräzisions-Dosiergerät bietet ein Höchstmaß an Genauigkeit und Prozesskontrolle beim Auftragen von Flüssigkeiten, die ihre Viskosität ändern, einschließlich 2K-Epoxidharzen und andere Flüssigkeiten, die sich mit der Zeit verdicken, sowie UV-härtende Klebstoffe und Materialien die bei steigenden Umgebungstemperaturen dünner werden. Eigenschaften und Vorteile • Die volle elektronische Kontrolle über die Dosierzeit, Druckluft und Vakuum sorgt für außergewöhnlich hohe Genauigkeit, Reproduzierbarkeit und gleichbleibende Dosierung • Programmierbarer Speicher der bei Viskositätsänderung automatisch die Dosierparameter anpasst • Interaktive PC-Software und Fernkommunikation mit PC/SPS über RS-232 Protokoll • Wählbare Bediensperre und Alarmeinstellungen www.nordsonefd.com/Ultimus-V „Nordson EFDs Ultimus V Dosiergerät stellt eine beachtliche Verbesserung zu den Vorgänger Modellen dar, mit weniger Abweichungen und verbesserter Wiederholgenauigkeit von Schuss zu Schuss.“ – Renishaw Gehäuseabmessungen: 2 2,5b x 9,50h x 19,9t cm (8,86b x 3,74h x 7,85t") Gewicht: 3,4 kg (7,7 lb) Internes AC-DC- AC-Eingang: 100-240 VAC (+/-10%), ~50/60Hz, 0,5 ANetzgerät: DC-Ausgang (intern): 24 VDC @ 1,7 A Takt: > 600 Zyklen/Minute Zeitbereich: 0-9,9999 s Rückmeldung: 5-24VDC, max. 100 mA Startsignal: Fußpedal, Fingerschalter oder 5 bis 24 VDC Signal Luftabgabe: 0–7,0 bar (0–100 psi) Zertifizierungen: CE, UKCA, TUV, RoHS, WEEE, China RoHS konform Garantie: 1 Jahr, beschränkt Technische Daten Bestellen Sie Ihre Komponenten Nordson EFD Optimum Komponenten wurden so designt, dass sie mit Ihrem Dosiergerät als Teil eines kompletten, integrierten Systems arbeiten, welches präziseste Dosierungen mit der höchsten Wiederholgenauigkeit produziert. Sehen Sie "Zubehörteile für Dosiergeräte" für weitere Informationen. Netzgerät:
6 www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com Deutschland +49 89 2000 338 600 Schweiz +41 (0) 81-723-4747 Präzisionsdosiergeräte Eigenschaften und Vorteile • Digitales Multifunktionsdisplay • 16 Speichereinstellungen • Zeiteinstellung bis 4 Stellen nach dem Komma • Mehrsprachendisplay • Bediensperre der Zeiteinstellung • Universal-Netzanschluss 7017041 Ultimus I Verfügt über einen Druckregler von 0–7.0 bar (0–100 psi), der sich für alle Materialien eignet 7012584 Ultimus I – Kalibriert Gleich wie #7017041, außer dass das System zusätzlich nach EFD Spezifikationen kalibriert wurde. Dabei wurden Standards verwendet, welche sich auf das National Institute of Standards and Technology (NIST) beziehen. 7002003 Ultimus II Verfügt über einen Druckregler von 0–1.0 bar (0–15 psi), der eine bessere Kontrolle bei der Dosierung dünnflüssiger Werkstoffe bietet. 7012586 Ultimus II – Kalibriert Gleich wie #7002003, außer dass das System nach EFD Spezifikationen kalibriert wurde. Dabei wurden Standards verwendet, welche sich auf das National Institute of Standards and Technology (NIST) beziehen. Ultimus I–ll Serie Mit der digitalen Simultananzeige für alle Dosiereinstellungen und eine Zeiteinstellungspräzision von bis zu 0,0001 Sekunden gewährleisten Ultimus I–II-Dosiergeräte eine herausragende Prozesskontrolle in der Herstellung von medizinischen und elektronischen sowie allen anderen Geräten mit dosierkritischen Produktionsabläufen. „Mit den Dosiergeräten kann man einfach und schnell dosieren. Unsere Anwender sind sehr zufrieden. Ein großer Gewinn.“ – Automotive Electronics www.nordsonefd.com/Ultimus-I Gehäuseabmessungen: 1 4,3b x 18,1h x 17,3t cm (5,63b x 7,12h x 6,82t") Gewicht: 2,3 kg (5,0 lb) Netzteil AC-Eingang: 100–240 VAC (±10%), ~50/60Hz, 0,6 Amp DC-Ausgang: 24 VDC @ 1,04 Amp Takt: > 600 Zyklen/Minute Zeitbereich: 0.0001 bis 999.9999 s Rückmeldung: 5 bis 24 VDC, max. 100 mA Eingangsspannung: Startsignal: Fußpedal, Fingerschalter oder 5 bis 24 VDC Signal Luftabgabe: Ultimus I: 0–7,0 bar (0–100 psi) Ultimus II: 0–1,0 bar (0–15 psi) Zertifizierungen: CE, UKCA, TUV, RoHS, WEEE, China RoHS konform Garantie: 5 Jahre, fehlerfrei (Amerika und Europa) 2 Jahre, fehlerfrei (Asien) Technische Daten Bestellen Sie Ihre Komponenten Nordson EFD Optimum Komponenten wurden so designt, dass sie mit Ihrem Dosiergerät als Teil eines kompletten, integrierten Systems arbeiten, welches präziseste Dosierungen mit der höchsten Wiederholgenauigkeit produziert. Sehen Sie "Zubehörteile für Dosiergeräte" für weitere Informationen.
www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com Deutschland +49 89 2000 338 600 Schweiz +41 (0) 81-723-4747 7 Universaldosiergeräte Performus X Serie Performus-Dispenser von Nordson EFD erhöhen den Durchsatz, verbessern den Ertrag und verringern die Produktionskosten durch präzises Auftragen von Klebstoffen, Schmiermitteln und anderen Montagematerialien. Eigenschaften und Vorteile • Konsistente Punkte und Füllungen • Vermindert Probedosierungen, Materialabfall und Ermüdung des Bedieners • Zeitgesteuerter Modus, Lehrmodus oder dauerhafter Betrieb • Vakuumkontrolle sorgt dafür, dass dünnflüssige Materialien nicht zwischen den Zyklen tropfen • Digitale Zeit-/Druckanzeige Performus I 7012330 Performus I Verfügt über einen Druckregler von 0-7,0 bar (0-100 psi) welcher für alle Flüssigkeiten geeignet ist. Wird für die bedienergesteuerte Dosierung von Anwendungen verwendet, die keine zeitgesteuerte Dosierungen erfordern. Der Performus I ist für alle Flüssigkeiten geeignet um Punkte und Füllungen zu dosieren. Er verfügt über ein elektronisches Fußpedal und eine Vakuumkontrolle, die dafür sorgt, dass dünnere Materialien nicht tropfen. Eigenschaften und Vorteile • Dauerbetrieb • Analoge Luftdruckanzeige • Schnelle und kontrollierte Anwendung / Saubere und tropffreie Abschaltung 7363256 Performus X100 Verfügt über einen Druckregler von 0–7 bar (0–100 psi), welcher für jede Flüssigkeit geeignet ist. 7363257 Performus X15 Verfügt über einen Druckregler von 0–1 bar (0–15 psi), welcher eine bessere Steuerung bei der Dosierung von dünnflüssigen Materialien bietet. Gehäuseabmessungen: 2 6,4b x 17,1d x 6,7t cm (10,38b x 6,75d x 2,62t") Gewicht: 1,0 kg (2,2 lb) Netzteil AC-Eingang: 100–240 VAC (±10%), ~50/60Hz, 0,6 Amp DC-Ausgang: 24 VDC @ 0,75 Amp Takt: > 600 Zyklen/Minute Zeitspanne: 0 bis 99,9 s Rückmeldung: 5-24 VDC, 100 mA M Startsignal: Fußpedal, Fingerschalter, 5-24 VDC-Signal Luftabgabet: Performus X100: 0–7,0 bar (0–100 psi) Performus X15: 0–1,0 bar (0–15 psi) Zertifizierungen: CE, UKCA, ETL, RoHS, WEEE, China RoHS konform Garantie: 2 Jahre, beschränkt Technische Daten Bestellen Sie Ihre Komponenten Nordson EFD Optimum Komponenten wurden so designt, dass sie mit Ihrem Dosiergerät als Teil eines kompletten, integrierten Systems arbeiten, welches präziseste Dosierungen mit der höchsten Wiederholgenauigkeit produziert. Sehen Sie "Zubehörteile für Dosiergeräte" für weitere Informationen. Eingangsspannung: www.nordsonefd.com/PerformusVideo
8 www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com Deutschland +49 89 2000 338 600 Schweiz +41 (0) 81-723-4747 7017105 7014503 7014504 7016718 7017089 7021053 7017143 7017049 7024803 7013229 7002002 7016548 7021515 7014880 7364357 Dosiergeräte-Zubehör ARTIKELNR. ZUBEHÖR BESCHREIBUNG UltimusPlus Ultimus Performus I-II V X Kartuschenhalter mit flexiblem Arm Wird am Gerätegehäuse befestigt und ist vielfältig verstellbar 3 3 Optimeter – 30cc Optimeter – 10cc Kartuschenadapter, der den Druck in der Voll- nach Leerphase auf das Material konstant hält, während die Kartusche entleert wird 3 3 Fingerschalter (rechteckiger Steckverbinder) Fingerschalter (Rundsteckverbinder, DIN) Fingerschalter (Niederspannungsdruckknopf) für die Auslösung des Dosiervorgangs 3 3 3 3 Kartuschenständer Mit Schwenkgelenk für die vertikale oder horizontale Positionierung der gefüllten Kartusche. Für alle EFD-Kartuschen. 3 3 3 3 8 Pin I/O-Anschluss Lässt sich bequem am Dosiergerät zur externen Ansteuerung anschließen 3 3 Filter-Schalldämpfer für Reinraum Filtert die abgegebene Luft gemäß der Reinraumklasse Fed 209-B (Partikelgröße 0,5 Mikrometer) 3 3 3 VacTweezer™-Aufnahmegerät Praktische, kostengünstige Pipette zur Aufnahme und Platzierung von Kleinbauteilen, mit ESD-Aufsätzen. Enthält (7) Nadeln, (5) Aufsatzgrößen 3 3 3 3 Dosiernadel-Probeset Enthält eine Auswahl an Dosiernadeln, Stopfen sowie obere und untere Verschlusskappen - 150+ Teile 3 3 3 3 5μ-Filter/Regler Gewährleistet vorschriftsmäßig gefilterte Luft für alle Dosiergeräte 3 3 3 3 5μ-Filter/Regler mit Koaleszenzfilter Bestellen Sie diesen Filter, wenn am Arbeitsplatz keine saubere, trockene und gefilterte Luftversorgung gewährleistet ist 3 3 3 3 Koaleszenzfilter Koaleszenzfilter (5 Mikrometer) Bei der Dosierung von Cyanoacrylaten empfohlen 3 3 3 3 Austausch-Kit für Filterteile Filtert flüssige Schwebstoffe aus der Luftversorgung 3 3 3 3 Barcode-Scanner Scannen Sie den Barcode und wechseln Sie automatisch zwischen Programmen 3 „Ihre Dosierer arbeiten hervorragend. Bis heute war Dosieren eine Kunst. Jetzt denken wir schon gar nicht mehr daran. Wir befüllen die Kartuschen und dann geht’s los.“ – Preferred Technical Group
9 www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com Deutschland +49 89 2000 338 600 Schweiz +41 (0) 81-723-4747 Tragbare Dosierer HPD-Dosierer DispensGun Die vielseitigen und kostengünstigen Handdosierer sind ideal für kleinere Ausbesserungs- und Montagearbeiten sowie Anwendungen vor Ort. Sie können mit allen Kartuschen, Stopfen und Nadeln von EFD verwendet werden. HPD Für den Einsatz mit EFD-Kartuschen und Stopfen entwickelt sind die HPD™-Dosierer eine saubere und praktische Alternative zu Druckflaschen und Spritzen. DispensGun® Mit einer Hebelkraft von 10:1 lassen sich mit diesem Dosierer auch mühelos zähflüssige Werkstoffe wie Fette und Silikone auftragen. Ein sauberer Abriss beim Loslassen des Hebels verhindert das Nachtropfen beim Auftragen des Werkstoffs. Eigenschaften und Vorteile • Ergonomisches Design • Müheloses Auftragen zähflüssiger Werkstoffe • Präziser Abriss, kein Nachtropfen • Benutzerfreundliche Wartung • Mehrwegprodukt 7023615 HPD3K-Dosierer 3cc-Kartuschen 7023622 HPD5-Dosierer 5cc-Kartuschen 7023596 HPD10K-Dosierer 10cc-Kartuschen 7023610 HPD30K-Dosierer 30cc-Kartuschen 7023133 DG3 DispensGun 3cc-Kartuschen 7023137 DG5 DispensGun 5cc-Kartuschen 7023125 DG10 DispensGun 10cc-Kartuschen 7023134 DG30 DispensGun 30cc-Kartuschen 7023141 DG55 DispensGun 55cc-Kartuschen Materialien MODELLE DG HPD Anaerobics s s Beschichtungen l l Cyanoacrylate X X Gelförmige Cyanoacrylate s s Weißleime l l Epoxidharze l l Tinten X l Fette l l Öle X s Dichtstoffe l l Silikone l l Lotpasten/Hartlotpasten l l Lösungsmittel X X UV-Kleber l l Legende l Empfohlen s Zufriedenstellend X Nicht verwenden HPD DispensGun 2K-Dosierpistolen Sehen Sie unsere 2K-Dosierpistolen für die Dosierung von 2-Komponenten-Materialien. „Die Produktion hat sich ab dem Tag, an dem die installiert wurden, verdoppelt.“ – Food Packaging Group
10 www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com Deutschland +49 89 2000 338 600 Schweiz +41 (0) 81-723-4747 Produktivitätstools HPx HochdruckDosiersystem Das HP™ Series Hochdruck Dosiersystem ist für den Auftrag von RTV-Silikonen, Epoxidharzen, medizinischen Klebstoffen und anderen dickflüssigen Werkstoffen, mit kleinster Dosiernadel (mit einem 0,1 mm (0,004) Durchmesser) konzipiert. Für den Einsatz mit druckluftbetriebenen Dosiergeräten von EFD. Mit einem maximalen Dosierdruck von 48,2 bar (700 psi) steigern diese Dosiersysteme die Leistung eines 7 bar-Dosiergerätes (100 psi) um das 7-fache. Eigenschaften und Vorteile • Schnelles, müheloses Auftragen zähflüssiger Werkstoffe • Das Aluminium-Handstück lässt sich bequem halten • Leichter Nadelaustausch durch integrierte Schraubvorrichtung • Füllstandsanzeige 7023590 HP3cc Dosiersystem Verwendet 3cc-Kartuschen und -Stopfen von EFD und erreicht einen maximalen Druck von 48,2 bar (700 psi). 7015289 HP5cc Dosiersystem Verwendet 5cc-Kartuschen und -Stopfen von EFD und erreicht einen maximalen Druck von 27,6 bar (400 psi). 7012598 HP10cc Dosiersystem Verwendet 10cc-Kartuschen und -Stopfen von EFD und erreicht einen maximalen Druck von 27,6 bar (400 psi). Der pneumatisch betriebene Equalizer™ 2K Dispensing-Tool ermöglicht die Ausgabe präziser, wiederholbarer Mengen von 2-Komponenten-Materialien. Es wurde auf den Einsatz mit EFDDispensern und 50ml Doppelkartuschen und statische Mischer ausgelegt (separat zu bestellen). Equalizer 2K Dispensing Tool 7360152 Standardkonfiguration für präzise Ausgaben 50 ml 1:1 und 2:1. 7015875 Kit Universal-Standmontage 25-50 mm.
11 www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com Deutschland +49 89 2000 338 600 Schweiz +41 (0) 81-723-4747 Produktivitätstools ProcessMate 5000 Universalzentrifuge ProcessMate 6500 Temperaturregeleinheit Die Universalzentrifuge entfernt schnell und wirkungsvoll eingeschlossene Luft aus Werkstoffflüssigkeiten, die in Kartuschen abgepackt sind. Mit dem Geschwindigkeitsregler kann der Bediener die Beschleunigungskraft für nieder- und hochviskose Flüssigkeiten einstellen. Die elektrische Bremse, mit der der Rotor am Ende des Schleudervorgangs schnell gestoppt werden kann, ermöglicht zusätzliche Zeiteinsparungen im Prozessablauf. Der ProcessMate™-Controller hält temperaturempfindliche Dosierprozesse in einem Bereich von 10° bis 40° C (50° bis 104° F) aufrecht. ProcessMate 6500 eignet sich für manuelle und automatische Anwendungen, in denen Kartuschen, Dosierventile und andere Dosiergeräte zum Einsatz kommen. Eigenschaften und Vorteile • Verbessert die Prozesssteuerung und reduziert den Ausschuss • Bearbeitet gleichzeitig bis zu (4) 3cc - 30cc-Kartuschen • Festwinkelrotor • Sicherheitsverschluss • Vollmetallgehäuse für mehr Sicherheit Eigenschaften und Vorteile • Kompakte Bauweise, zielgerichtete Prozesssteuerung, wodurch Maschinengehäuse überflüssig werden • Hervorragende Prozesskontrolle • Kostengünstig - eingestellte Temperaturen werden in wenigen Minuten erreicht • Einfache Montage, Einstellung und Bedienung 7015542 100-240 VAC Zentrifuge Mehrfachspannungsanschluss, RoHS-konform. Beinhaltet Kartuschenadapter und Netzkabel. 7365995 Ersatzteile für Zentrifuge Umfassen 3cc, 5cc, 10cc und 30cc Zentrifugen-Adaptersets sowie Rotorhülsen und Behälterdichtungen. 7020340 ProcessMate 6500 Temperaturregeleinheit Beinhaltet: Anschlüsse, Dämpfer, Verbindungen, Steckverbinder, Auflage und universelles Netzkabel. Verwendbar mit • Zweikomponenten-Epoxidharzen • Starren Epoxidharzen • RTVs • Fetten • Vielen anderen Flüssigkeiten
12 www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com Deutschland +49 89 2000 338 600 Schweiz +41 (0) 81-723-4747 Produktivitätstools Vakuum-Montagegerät ProcessMate 100 Eigenschaften und Vorteile • Schnellere und präzisere Positionierung als mit herkömmlichen Pinzetten • Einfache Bedienung • Verhindert Schäden an empfindlichen oder schwer zugänglichen Bauteilen • Kosteneffizient weil produktionssteigernd Mit dem Vakuum-Montagegerät ProcessMate 100 können in Montageprozessen kleine, empfindliche Bauteile einfach und effizient angehoben und platziert werden. Um das Bauteil anzuheben, führt der Benutzer den Aufnahmestift ganz einfach an das Bauteil und drückt dann ein elektrisches Fußpedal, um die Vakuumwirkung zu aktivieren. Nach der Positionierung des Bauteils nimmt er den Fuß vom Pedal, um die Vakuumwirkung zu deaktivieren und das Bauteil loszulassen. Hinweis: Wenn Sie nur gelegentlich Vakuum verwenden oder keinen Druckluftzugang haben, ist der VacTweezer ein nützliches und kostengünstiges Werkzeug für Pick-andPlace”-Anwendungen. Weiche, durchsichtige Pickup-Pads eigenen sich am Besten zur genauen Platzierung der Komponenten - ohne Verkratzen oder sonstige Schäden. 7012329 ProcessMate 100 Vakuum Montagestift Inklusive antistatischem Nadel- und VakuumSaugnapfsortiment. 7024803 VacTweezer Pickup-Werkzeug Das Set beinhaltet das gleiche Sortiment an SilikonHaftsaugnäpfen und Aufnahmenadeln und eine kleine Saugbirne zur Vakuumerzeugung mit LuerFitting zum Anschluss der Nadeln. „Wir haben unseren Montageprozess von 4 Minuten auf 45 Sekunden reduziert. Der Aufnahmestift ist super.“ – K.M. Gehäuseabmessungen: 1 8,3b x 5,1h x 8,6t cm (7,22b x 2,00h x 3,38t") Gewicht: 1,0 kg (2,2 lb) Netzspannung: Mehrfachspannung, 100/240 VAC, 50/60 Hz Ausgangsspannung: 24 VDC, 1.04 Amp max. Startsignal: Fußpedal, Fingerschalter Druckversorgung: 7,0 bar (100 psi) max. Luftabgabe: 0–110 inH2O (abhängig von der Benutzereinstellung) Vakuumausgang: 0–110 inH2O (abhängig von der Benutzereinstellung) Zertifizierungen: CE, UKCA, RoHS, WEEE, China RoHS, TUV konform Garantie: 1 Jahr, beschränkt Technische Daten
13 Füllsysteme 7022446 922BL Füllsystem 75 ml (2,5 fl oz) Großkartusche. Zum Lieferumfang gehören 0-7,0 bar (0-100 psi) Druckregler mit Manometer, Behälter und Verschlusskappe mit Kippschalter, Anschlüsse, Ständer, Behälter mit Stopfen und Füllstandschrauben für 5cc, 10cc und 30/50/70cc Kartuschen. 7022447 926BL Füllsystem 180 ml (6 fl oz) Großkartusche. Lieferumfang wie für 922BL. 7022445 920BL Füllsystem 360 ml (12 fl oz) Großkartusche. Lieferumfang wie für 922BL. 7013568 Füllsystem 600 ml (20 fl oz) Großkartusche. Lieferumfang wie für 922BL. 7013901 Füllsystem 960 ml (32 fl oz) Großkartusche. Lieferumfang wie für 922BL. 7022452 940BL 1/10 Gallonen Standardkartusche Zum Lieferumfang gehören 0-4,1 bar (0-60 psi) Druckregler mit Manometer, Behälter und Verschlusskappe mit Kippschalter, Anschlüsse, Ständer und Füllstandeinsätze für 5cc-, 10cc- und 30/50/70cc- Kartuschen. Die Füllsysteme von EFD bieten eine schnelle, saubere und einfache Möglichkeit zum Umfüllen von Fetten, Silikonen, und andere nicht gießbare Flüssigkeiten aus Großkartuschen und Behältern in 3cc, 5cc, 10cc, 30cc, 55cc und 70cc Kartuschen. Manuelle Füllsysteme sind kostengünstig, denn sie ersparen den Weg zur Füllstation und garantieren den unterbrechungsfreien Betrieb der Fertigungslinien. Automatische Füllstationen sind für 75 ml, 180 ml, 360 ml, 600 ml und 960 ml (2,5 fl oz, 6 fl oz, 12 fl oz, 20 fl oz und 32 fl oz) Großkartuschen lieferbar. Atlas Kartuschen Füllsysteme Eigenschaften und Vorteile • Klarsichtdesign garantiert maximale Materialausschöpfung für jede Kartusche • Schnelle und präzise Befüllung • Für Kartuschen von 3cc bis 70cc • Kleine Stellflächen ermöglichen das Aufstellen mehrerer Füllstationen • Vorabbefüllen der Kartuschen erhöht die Produktivität und hilft Arbeitskosten zu senken 1/10 Gallonen-Standardkartusche Mit dem Füllsystem können 3cc-, 5cc-, 10cc-, 30cc-, 55cc oder 70cc-Kartuschen einfach und ohne Materialreste, Verschmutzung am Arbeitsplatz oder Lufteinschlüsse aus 1/10 Gallonen-Standardkartuschen befüllt werden. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com Deutschland +49 89 2000 338 600 Schweiz +41 (0) 81-723-4747
14 Optimum-Komponenten & Präzisionsdosiernadeln Der Standard in der Materialdosierung Was unterscheidet EFDs Optimum-Dosierkomponenten und macht diese besser als andere? Engineered Fluid Dispensing™. Jede patentierte Komponente ist Teile eines Komplettsystems, das die Werkstoffausnutzung steigert und die Kosten durch extrem präzise und reproduzierbare Materialdosierungen verbessert. Unsere Kartuschen werden aus einer proprietären Polypropylen-Mischung hergestellt, die eine außergewöhnliche Transparenz und Formstabilität bietet. Das einzigartige Innendesign verbessert den Flüssigkeitsfluss und minimiert Turbulenzen und Scherkräfte beim Befüllen und Dosieren. Unsere Stopfen gibte es in sechs verschiedenen Ausführungen, um die optimale Durchflusssteuerung für nahezu alle Materialien und Anwendungen zu gewährleisten. Bei der Dosierung des Werkstoffs sorgt die effektive Abstreifwirkung des Stopfens für eine saubere Entleerung und verhindert Materialschwankungen. Das neuartige Design der Kartuschenadapter vereinfacht deren Austausch, und ein spezieller Sicherheitsverschluss verhindert, dass sich die Kartuschen unbeabsichtigt lösen. EFD Nadeln sind frei von Fugen, Graten und Unebenheiten; Die Nadeln sind mit Rillen für den Drehverschluss versehen, um diese einfach an oder ab zu schrauben, sowie einem Sicherheitsverschluss der für zuverlässige und richtige Montage an die Kartusche sorgt. Präzisionsadapter für einen einfachen und sicheren Anschluss Gekehlter Stopfen mit effektiver Abstreifwirkung garantiert eine saubere Entleerung und verhindert Lufteinschlüsse und Tropfenbildung Gleichförmig dicke Kartuschenwand für mehr Sicherheit Perfekt zylindrische Kartuscheninnenwände garantieren die reibungslose Gleitbewegung des Stopfens Luer-Lock-Gewinde garantieren den sicheren Anschluss der Nadeln Einheitliche Farbcodierung der Dosiernadeldurchmesser, unabhängig von Ausführung/Länge Grat- und angussfreie Nadeln für einen ungehinderten Materialfluss
15 www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com Deutschland +49 89 2000 338 600 Schweiz +41 (0) 81-723-4747 www.nordsonefd.com/1kOptimum Dosierzubehör Optimum Kartuschen EFD produziert die qualitativ hochwertigsten Kartuschen und Stopfen aller Anbieter. Die Kartuschen und Stopfen werden in unseren eigenen, silikonfreien Werken hergestellt und durchlaufen während des gesamten Produktionsprozesses strengste Qualitätskontrollen. Eigenschaften und Vorteile • Der präzise Abschluss zwischen Kartusche und Stopfen garantiert gleichmäßige Werkstoffdosierungen • Die effektive Abstreifwirkung des Stopfens verbessert die Flüssigkeitssteuerung, verhindert Tropfenbildung und sorgt für die vollständige Entleerung der Kartusche • Zahlreiche Ausführungen und Größen • Chargennummer auf der Verpackung unterstützen Prozesskontrolle und Rückverfolgbarkeit KARTUSCHENGRÖSSEN Größe A B 3cc 11,1 mm (0,44") 73,0 mm (2,88") 5cc 14,3 mm (0,56") 68,3 mm (2,69") 10cc 19,1 mm (0,75") 88,9 mm (3,50") 30cc 25,4 mm (1,0") 115,9 mm (4,56") 55cc 25,4 mm (1,0") 173,0 mm (6,81") 70cc 25,4 mm (1,0") 213,1 mm (8,39") Hinweis: Diese Daten sind typische Werte und stellen insofern keine Spezifikation dar. “Alles aus einer Hand erhältlich, Kartuschen, Kartuschenadapter, und Dosiernadeln inklusive Nachschlagewerk und Bilder von Industrielösungen, die neue Impulse geben.” – Infinera KARTUSCHEN Größe Standard Kartuschen, klar UV-/lichtempfindlich Kartuschen, bernstein UV-Lichtblock Kartuschen, schwarz VPE 3cc 7366095 7366092 7366093 100 3cc 7012073 7012084 7012090 1000 5cc 7366101 7366098 7366099 100 5cc 7012095 7012102 7012108 1000 10cc 7366089 7366086 7366087 100 10cc 7012113 7012123 7012129 1000 30cc 7366060 7366057 7366058 50 30cc 7012135 7012144 7012148 1000 55cc 7366066 7366063 7366064 50 55cc 7012154 7012159 7012163 500 70cc 7366070 7366069 – 50 70cc 7364912 7365016 – 500 Die Sets sind erhältlich in transparenter Ausführung für die meisten Flüssigkeiten; transparenter Bernstein für UV- und lichtempfindliche Materialien (weniger als 12% sichtbares Licht von 550 nm oder weniger); und Schwarz für vollständige Lichtblockade. Jede Box enthält Kartuschen in einer staubfreien Verpackung.
16 www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com Deutschland +49 89 2000 338 600 Schweiz +41 (0) 81-723-4747 Dosierzubehör Karuschen-Kits von Nordson EFD bieten die praktischste und zuverlässigste Methode für Flüssigkeitsverpackung. Jedes Kit enthält 50, 500 oder 1000 komplette Sätze von Kartuschen und Stopfen oder Kartuschen, Stopfen, Verschlusskappen und Endkappen. Weiße SmoothFlow-Stopfen mit abstreifenden Kanten und blaue End- und Verschlusskappen sind Standard. Diese Komponenten sind in antistatischen Beuteln verpackt. Die einzelnen Beutel sind mit sicheren Siegeln versehen. Eigenschaften und Vorteile • Vereinfachte Handhabung und Verteilung an die Abfüllstationen • Weniger Materialverluste und Verluste an Einzelkomponenten — die EFD-Kits sind in Box-Sets aufgeteilt • Einfache Bestandsverwaltung und Auftragserteilung • Antistatik-Beutel schützen die Komponenten gegen Staub und andere Verunreinigungen • Einfache Verfolgung von Teilen anhand der Chargennummern auf jedem Komponentenbeutel Optimum Kartuschen KARTUSCHEN- UND STOPFEN-KITS Größe Standard Kartuschen, klar Stopfen, weiß Dünnflüssige Medien Kartuschen, klar Stopfen, rot UV-/lichtempfindlich Kartuschen, bernstein Stopfen, weiß UV-Blocker* Kartuschen, bernstein Stopfen, weiß VPE 3cc 7366044 7366043 7366041 7366042 100 3cc 7012081 7015793 7013603* 7013614* 1000 5cc 7366045 – – – 100 5cc 7012097* – 7013602* 7013615* 1000 10cc 7366040 – 7366039 – 100 10cc 7012115 7013989* 7013457* 7012131* 1000 30cc 7366054 7366053 7366051 7366052 50 30cc 7013227 7012137* 7013990* 7013598* 7012150* 1000 55cc 7366056 – 7366055 – 50 55cc 7012156 7361946* 7013456* 7012165* 500 Die transparenten Kartuschen sind für die meisten Flüssigkeiten geeignet, in bernsteinfarbener Ausführung für UV- und lichtempfindliche Materialien (weniger als 12% sichtbares Licht von 550 nm oder weniger) und für vollständige Lichtabschirmung sind sie in undurchsichtiger schwarzer Ausführung erhältlich. *Inklusive vorinstalliertem Stopfen Jede Schachtel enthält Kartuschen und Stopfen in einer staubfreien Verpackung.
17 Von der vorherigen Seite www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com Deutschland +49 89 2000 338 600 Schweiz +41 (0) 81-723-4747 KARTUSCHEN- UND VORINSTALLIERTE VERSCHLUSSKAPPEN-KITS Größe Kartuschen, klar UV-/lichtempfindlich Kartuschen, bernstein UV-Blocker Kartuschen, bernstein VPE 3cc 7361942 7361972 – 1000 5cc 7013228 – – 1000 10cc 7012117 7015349 – 1000 30cc 7013802 7015350 7015348 1000 Dosierzubehör KARTUSCHEN-, STOPFEN- UND VERSCHLUSSKAPPEN-KITS Größe Standard Kartuschen, klar Stopfen, weiß Blaue Verschlusskappen (oben und unten) Kartuschen, klar Beige Stopfen Blaue Verschlusskappen (oben und unten) Kartuschen, klar Klare Stopfen Blaue Verschlusskappen (oben und unten) UV-/lichtempfindlich Kartuschen, bernstein Stopfen, weiß Blaue Verschlusskappen (oben und unten) UV-/lichtempfindlich Kartuschen, bernstein Klare Stopfen Blaue Verschlusskappen (oben und unten) UV-Blocker Kartuschen, bernstein Rote Stopfen Blaue Verschlusskappen (oben und unten) VPE 3cc 7012078 7364500** 7015281 7361918* – 7012087 7363405* 7014363* 7365735** 1000 5cc 7012100 7015283 7363663 7012105 – – 1000 10cc 7012120 7015282 7360509 7012124 7012125* 7363404* 7015992 7014365* 7365736** 1000 30cc 7012141 7012142* 7015284 7360582 7013612 7362422 7015993 7014366* 7365737** 1000 55cc 7012157 7013807** 7015285 – 7012161 7015629* 7361188 7014367* 500 Jede Box enthält Kartuschen, Stopfen, obere- und untere Verschlusskappen in einer staubfreien Verpackung. Die transparenten Kartuschen sind für die meisten Flüssigkeiten geeignet, in bernsteinfarbener Ausführung für UV- und lichtempfindliche Materialien (weniger als 12% sichtbares Licht von 550 nm oder weniger) und für vollständige Lichtabschirmung sind sie in undurchsichtiger schwarzer Ausführung erhältlich. *Inklusive vorinstalliertem Stopfen **Inklusive vorinstallierter unterer Verschlusskappe Die transparenten Kartuschen sind für die meisten Flüssigkeiten geeignet, in bernsteinfarbener Ausführung für UV- und lichtempfindliche Materialien (weniger als 12% sichtbares Licht von 550 nm oder weniger) und für vollständige Lichtabschirmung sind sie in undurchsichtiger schwarzer Ausführung erhältlich. Jede Schachtel enthält Kartuschen und Stopfen in einer staubfreien Verpackung.
18 www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com Deutschland +49 89 2000 338 600 Schweiz +41 (0) 81-723-4747 Dosierzubehör Optimum Stopfen Die Stopfen werden in die Kartuschen eingeführt, nachdem diese mit Werkstoff befüllt wurden. Sie garantieren die gleichmäßige Dosierung, verhindern Tropfenbildung und sorgen für das saubere Abstreifen des Werkstoffs von der Kartuscheninnenwand während des Dosiervorgangs. Optimum-Stopfen werden im Präzisionsverfahren aus Polyethylen hoher Dichte gespritzt.* Die oberen und unteren Verschlusskappen sorgen für einen luftdichten Abschluss, dadurch können die befüllten Kartuschen vor oder zwischen den Arbeitsdurchgängen gelagert werden. Die oberen Präzisionsverschlusskappen verfügen über eine praktische Schnappverbindung, die einen sicheren und luftdichten Abschluss garantiert. Die unteren Verschlusskappen verfügen über eine große gerändelte Fläche, die die Griffigkeit erhöht und das Aufdrehen vereinfacht. Die Verschlusskappen entlüften selbständig, sodass während des Verschließens keine Luft in die Kartusche eindringt. Die Grifffläche unterstützt den festen Verschluss und ein einfaches Öffnen. Lieferbar in Blau und Grün. Obere und Untere Verschlusskappen Kartuschenadapter Die Optimum-Adapter sind extrem leicht und sorgen durch die Schnell-Steckverbindung für einen sicheren Anschluss an die Kartusche. Sie sind in sechs Ausführungen lieferbar: Weiße SmoothFlow-Stopfen mit effektiver Abstreifwirkung können für die meisten Werkstoffe verwendet werden. Beigefarbene SmoothFlow-Stopfen schließen nicht hermetisch und eignen sich deshalb für Werkstoffe mit Lufteinschlüssen. Rote SmoothFlow-Stopfen liegen fest an und werden deshalb bei mechanischen Dosiersystemen eingesetzt. Orange glattwandige Stopfen liegen nicht so fest an, um zu verhindern, dass der Stopfen beim Dosieren pastöser Werkstoffe mit Lufteinschlüssen hüpft. Blaue LV Barrier-Stopfen für Cyanoacrylate und niederviskose Werkstoffe. Transpatente Stopfen sind flexibel und reduzieren das "Springen" des Stopfens bei der Dosierung. Sie sorgen für eine saubere Entleerung der Kartusche. www.nordsonefd.com/Piston-How-To KARTUSCHEN-STOPFEN Größe Weiß SmoothFlow Beige SmoothFlow Rot SmoothFlow Einheitsgröße Glattwandig Blau LV Barrier Transparent Flexibel VPE 3cc 7366134 7366126 7366133 7366132 7366128 7366131 100 3cc 7012167 7012171 7012169 7012322 7014603 7362321 1000 5cc 7366141 7366135 7366140 7366139 – 7366138 100 5cc 7012173 7012177 7012175 7012324 – 7362318 1000 10cc 7366125 7366117 7366124 7366123 7366119 7366122 100 10cc 7012179 7012183 7012181 7012326 7014601 7029356 1000 30/55/70cc 7366084 7366076 7366083 7366082 7366078 7366081 50 30/55/70cc 7012185 7012189 7012187 7012328 7014599 7029552 1000 KARTUSCHENADAPTER Größe Blau 0,9 m (3 ft) Schlauch Blau 1,8 m (6 ft) Schlauch Blau 0,9 m (3 ft) Schlauch mit Filter Gelb 0,9 m (3 ft) Schlauch Quicksilver 1,8 m (6 ft) Schlauch 3cc 7012341 7012059 7012063 7016113 7364491 5cc 7012054 7012058 7012062 – 7364490 10cc 7012339 7012057 7012061 – 7364489 30/55/70cc 7012338 7012056 7012060 7005011 7364488 OBERE VERSCHLUSSKAPPEN MIT SCHNAPPVERSCHLUSS Größe Blau Grün VPE 3cc 7366108 7366111 100 3cc 7012191 – 1000 5cc 7366113 7366116 100 5cc 7012193 – 1000 10cc 7366104 7366107 100 10cc 7012195 – 1000 30/55/70cc 7366071 7366074 50 30/55/70cc 7012197 – 1000 UNTERE VERSCHLUSSKAPPEN MIT DREHVERSCHLUSS Größe Optimum Blau Optimum Grün Ultra Blau Ultra Orange VPE eine Größe 7012198 – – 7017976 50 eine Größe 7012199 7362541 7017978 7017989 1000 Schnappverschluss sorgt oben für dichten Abschluss. Die aufschraubbare Spitzenkappe dichtet die Kartusche ab. Einteilig gespritzte Adapter aus Acetal mit NBR O-Ring, flexiblem PE-Luftschlauch 4 mm AD x 2,4 mm ID (5/32" AD X 3/32" ID), Bajonettstecker (männlich) und Sicherheitsclip.
19 www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com Deutschland +49 89 2000 338 600 Schweiz +41 (0) 81-723-4747 EINHEITSKOMPONENTEN Größe Kartuschen Untere Verschlusskappe Weiß Extreme HiTemp Adapterschlauch 6 ft Anzahl/ Box HiTemp (125° C) Extreme HiTemp (180° C) 30cc 7360475 7360473 7360452 7362347* 20 30cc 7360474 – – – 1000 30cc – 7360472 – – 500 Dosierkomponenten Die Optimum ECO-Dosierkomponenten von Nordson EFD werden aus nachhaltig gewonnenem Polyethylen hergestellt und weisen einen biobasierten Anteil von 94% bis 96% auf. Dieses umweltfreundliche System hilft dabei, die Nachhaltigkeitsinitiativen von Unternehmen zu erfüllen, indem es Rohharze verwendet, die aus Zuckerrohrbestand gewonnen werden, anstatt Nebenprodukte der petrochemischen Industrie. Eigenschaften und Vorteile: • Umweltfreundliche Komponenten werden aus erneuerbaren Ressourcen hergestellt • Minimierung des Verbrauchs und der Treibhausgase, Reduzierung des ökologischen Fußabdrucks • Transparenz der Kartusche ermöglicht dem Bediener, den Flüssigkeitsstand zu sehen • Überlegene Gefriereigenschaften für vorgemischte Flüssigkeiten im Vergleich zu Standard Polypropylen-Kartuschen ECO KOMPONENTEN Größe ECO Kartuschen ECO Stopfen ECO Verschlusskappen oben Menge/ Box 3cc 7366096 7366129 7366109 100 5cc 7366102 7366136 7366114 100 10cc 7366090 7366120 7366105 100 30cc 7366061 7366079 7366072 50 55cc 7366067 7366079 7366072 50 ECO VERSCHLUSSKAPPEN UNTEN 7364679 50 Optimum ECO Komponenten Optimum ECO Stopfen sind ausschließlich für die Verwendung mit ECO Kartuschen geeignet. Unity HiTemp Komponenten *Adapter werden einzeln verkauft. Eigenschaften und Vorteile • Einige Materialien erhalten die Integrität bei hohen Temperaturen für bis zu acht Stunden • Die Verfügbarkeit reduziert Ausfallzeiten und Wartungskosten mit besseren Betriebskosten im Vergleich zu Standard-Metallkartuschen • Zuverlässige, wiederholgenaue Schmelzklebstoffdosierung bei bis zu 180 °C Die Unity™ HiTemp™ Einwegkartuschen von Nordson EFD bieten eine kostengünstige Alternative zu Kartuschen, die häufig beim pneumatischen Dosieren von Schmelzklebstoffen verwendet werden. Die Kartuschen sind kompatibel mit der Unity IC-Serie und Unity PURJet™ 30 Dosiersystemen und anderen handelsüblichen Schmelzklebstoffdosierern.
20 www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com Deutschland +49 89 2000 338 600 Schweiz +41 (0) 81-723-4747 Dial-A-Dose Industrie-Dosierspritzen Nordson EFD bietet eine umfassende Auswahl an Dosierspritzen für Verpacker von Flüssigkeiten in den Bereichen Elektronikreparatur, Industrie, Dental und Heimwerker. Dial-A-Dose® Dosierspritzen sind ein ideales Verpackungssystem für kontrollierte Dosierungen von Kleb- und Dichtstoffen. Für die Mehrfachverwendung bieten die Dial-A-Dose Dosierspritzen von EFD eine innovative, anpassbare Lösung um Abgabemengen basierend auf der Applikationsgröße und anderen Anforderungen anzupassen. DIAL-A-DOSE INDUSTRIE-DOSIERSPRITZEN Spritzen mit integrierter Formdüse. Kolben und Kappen bitte separat bestellen. Weiße Kappen aus LDPE. Kolben für Mehrfachdosis Optionen für Einzeldosiskolben Kartusche Größe Material Farbe Kappe Dial-A-Dose Einteilig Zweiteilig Düsentyp: Dünner Konus 1/16" ID x 1-1/18" Länge 7660277 6cc PE Weiß 7660194 – 7660292 – 7022846 15cc PE Weiß 7660194 7660343 7660329 7660333 Düsentyp: Luer Lock 1/16" ID x 1/4" Länge 7660392 32cc PP Bernstein 7660246 7660452 – 7660436 Fortsetzung auf der nächsten Seite Verwendbar mit: Klebstoffe Epoxidharze & Silberepoxide Fette & Schmiermitteln Dichtstoffe Lotpasten Dial-A-Dose Kolben Einteiliger Kolben Zweiteiliger Kolben Dial-A-Dose Industrie-Dosierspritzen Eigenschaften und Vorteile • Auswahl an Größen, Farben und Düsen • Selbstentlüftende Kartuschen mit Einführhilfe zum einfachen Befüllen • Einzel- und Mehrfachdosierspritzen ermöglichen dem Anwender die Dosierung, das Verschließen danach und die Aufbewahrung bis zur nächsten Anwendung • Der Sicherheitsring garantiert, dass die genaue Menge ausgegeben wird
21 www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com Deutschland +49 89 2000 338 600 Schweiz +41 (0) 81-723-4747 Dial-A-Dose Dosierspritzen DIAL-A-DOSE INDUSTRIE-DOSIERSPRITZEN Kolben für Mehrfachdosis Optionen für Einzeldosiskolben Kartusche Größe Material Farbe Kappe Dial-A-Dose Einteilig Zweiteilig Düsentyp: Standard 3/16" ID x 1-13/32" Länge 7660313 15cc PE Weiß 7660198 7660343 7660329 7660333 7660399 32cc PE Weiß 7660198 7660452 – 7660436 7660571 100cc PP Klare 7660198 7660580 – 7660581 Düsentyp: Medium 9/32" ID x 1-13/32"Länge 7660419 32cc PE Weiß 7660207 7660452 – 7660436 7660482 34cc PE Weiß 7660207 7660452 – 7660436 Düsentyp: Konus 3/32" ID x 1-1/2" Länge 7660371 30cc PE Weiß 7660201 – 7660380 – Düsentyp: Medium 1/4" ID x 1-23/64" Länge 7660552 80cc PE Weiß 7660207 7660557 – 7660938 Düsentyp: Breit 13/32" ID x 1-5/16" Länge 7660522 60cc PE Weiß 7660191 7660538 – 7660528 7660553 80cc PE Weiß 7660191 7660557 – 7660938 7660572 100cc PE Weiß 7660191 7660580 – 7660581 Fortsetzung von der vorherigen Seite
www.nordsonefd.comRkJQdWJsaXNoZXIy MjE3ODIyMQ==